Besetzung

LEITUNG

Sven Holm Regie
Vicente Larrañaga Musikalische Leitung
Leonie von Arnim Bühne
Bettina Latscha Kostüme
Philip Kießling (halbbild) Video
Alexandra Grieß & Carsten Schmidt (Ullastress.blackdata) Video
Jo Rychlik (aufderlichtung) Video
Jörg Bittner Licht
Sebastian Bark Dramaturgie
Torsten Ottersberg (GOGH surround music) Soundkonzeption & Produktion
Stefan Fragner Produktionsleitung

ENSEMBLE

Meik Schwalm Ma’
Hanna Dóra Sturludóttir Go
Julia Henning Tii!
Sibylle Fischer Scrabble
Soichi Kobayashi Kommander Kobayashi
Giuseppe Giuranna Gebärdensolist
Jörg Wilkendorf Solo E-Gitarre
Jennifer Walshe Ine

ORCHESTER

Philip Douvier Viola
Dirk Beisse, Werner Klemm Violoncello
Matthias Bauer Kontrabass
Birgit Schmieder Oboe
Christian Vogel Bassklarinette
Dianna Gaetjens, Tibor Szilli Horn
Ulf Behrens, Johann Plietzsch Trompete
Karsten Süßmilch, Peter Wilden Posaune
Florian Goltz, Dobromira Kur Pauke & Schlagzeug
Saori Tomidokoro, Arno Waschk Klavier/Celesta

ASSISTENZ / ÜBERSETZUNG
DOKUMENTATION / GRAFIK

Fausto Nardi Musikalische Assistenz
Moshe Landsberg, Phillip Mayers, Saori Tomidokoro Korrepetition
Lisa Degenhardt, Elisabeth Hofmann Regieassistenz
Mareike Jetten Bühnenbildassistenz
Stefanie Klein, Anett Diestel 2. Bühnenbildassistenz
Stefanie Bäuerle Kostümassistenz
Anett Hohenberg Anfertigung der Kostüme
Dörte Wolter Produktionsassistenz
Vanessa Offen Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Uwe Schönfeld Gebärdendolmetscher
Nora Werdich Assistentin des Gebärdensolisten
Ben Carter, Kirsten Dawes Englische Übersetzung
Manuel Reinartz, Katja Ruge Fotografie
Véronique Cabois, Oliver Kratz, Hans Schauerte Dokumentation
Werkstätten der Hamburgischen Staatsoper (Heinrich Tröger) Bühnenbau
Robert Dahlke, André Nuñes, Olaf von Friderici Transport
Martin Danisch Regiehospitanz
Einsdreiundsiebzig Grafik

SAGA

Sebastian Bark, Sven Holm Idee & Konzept
Tobias Dusche Texte